Zepto denies link to Hyderabad delivery rider’s death, says victim was not on its platform