Coal-fired power generation sees year-on-year decline for the first time in half a century