'Ajmer Sharif Dargah was originally a Shiva temple', claims petition in court; demands ASI survey