Centre, states exhibited 'grossly apathetic attitude' towards transgender community: SC