Case lacks physical evidence, only based on statements: Umar Khalid's counsel tells Delhi court