Tejas pilot's father found out about crash while scrolling videos of Dubai Airshow on YouTube