Class 9 student found dead at Odisha’s Kalinga Institute was murdered, officials attempted cover-up, police say