'Sang love song over dead body': Eyewitness reveals how journalist's corpse lay buried beneath a road for 5 years