‘Economic regulations by State have profound effects on editorial independence’: SC judge warns of indirect censorship