'Felt like a dog': Air India flyer claims rude behaviour by cabin crew on Bangkok–Delhi flight; airline responds