India law ministry refused to serve SEC summons on Adanis over technical objections, court filings show