'Software doesn't understand...': EC officials admit to software glitches during SIR in West Bengal, report says