Delhi biker Kamal's parents waited with their wedding anniversary cake, later saw son's wrapped body