My profession pays the bills, my supper club feeds my passion, say the ones behind Kolkata's intimate clubs