Private schools can't compel students to purchase books, uniforms from designated vendors: Delhi govt