Supreme Court nine-judge bench, including all faiths and a woman, to hear women’s rights and religion cases from April 7