'Public figures must be mindful that words have consequences': SC seeks Tamil Nadu's reply on Udhayanidhi speech