Bengal exit polls stir cross-border tension; Bangladesh MP warns of 'sea of migrants' if BJP wins