'AROs involved in routine segregation process': West Bengal CEO refutes TMC's 'ballot box tempering' claims