Centre tables Bill to redefine ‘transgender’, removes ‘self-perceived gender identity’ clause