Retro roots, Gen Z vibes: With free WiFi, games & coffee, India Post flexes for the young