Sunjay Kapur inheritance war: As Priya seeks ‘urgent access’ to estate, legal experts explain what lies ahead