Dhurandhar movie's portrayal of Dawood-like figure unsettles D-Company network: Report