Killed in drone strike hours before flying home from Kuwait, Ujjain man becomes latest Indian casualty of US-Iran conflict