The Indian officer who fought the Japanese in World War II before helping build modern India’s Army