'Don’t separate us,' says family as Bangladeshi woman living in India for 12 years faces deportation from Gujarat