Delhi doctor who killed house help was on depression meds for a decade, mental health under lens as motive a mystery