Centre's unchanged old age pension since 2012 lost nearly half its value to inflation, says govt-commissioned study