‘Sacrifice expected only from public?’: BJP leader’s massive convoy sparks row after PM’s ‘save fuel’ appeal