AI-171 pilot Sumeet Sabharwal was in upright position in morgue; was still clutching plane's controls, witness recalls