Phone call during student's interrogation turns key in NEET-UG leak probe: 'Why haven't the payments been made?'