After mother-in-law's therapy claim, psychiatrist confirms Twisha Sharma visited him: 'Will share with court but...'