Mirwaiz, Sajad Lone say they weren’t allowed to leave home in Srinagar on their fathers’ death anniversary