Helped Army against militants, fled Kashmir in 1997. Now their Jammu home has been bulldozed in 43°C heat