‘Accused’s ego was hurt’: Passenger recalls moment when 21-year-old was stabbed to death inside Mumbai local