Kerala CM VD Satheesan caught in controversy over ‘refusing’ to declare a public holiday, minister says ‘out of context’