‘Catastrophic, invisible’: Supreme Court flags use of AI in legal process as ‘misconduct’