Days after graduating, Indian student killed in New York crash; family says ‘she was pillar of our family’