London Science Museum says Lego bricks are anti-LGBT because they have ‘male and female parts that mate together’