Taliban bans women from training to become midwives and nurses in latest diktat amid deteriorating health crisis