Organizational Theatre’s devised play explores identity, corporate struggles, and family bonds