From transgender monkeys to cheques to deceased: Where DOGE team could start cutting federal spending