Diana Penty recalls being catcalled and elbowed in Mumbai trains during her college days: ‘It would scare me’