Swara Bhasker reacts to backlash over ‘everyone is bisexual’ comment, changes her Twitter bio to ‘girl crush advocate’