Janhvi Kapoor says her character in Param Sundari is ‘half-Tamilian, half-Malayali' amid backlash over her casting