Prosenjit Chatterjee apologises after backlash for insulting Bengali language: ‘It was a misunderstanding'