Rubina Dilaik says people called her chubby for having a ‘fat face’ during Chotti Bahu: ‘I've struggled with how I look'