No sleeveless blouse, no swimsuit: How B Saroja Devi followed mom's no-glam dress code for life; yet was a fashion icon