Shah Rukh Khan's biggest flop was most expensive Indian film, earned just ₹9 cr; co-star was jailed, another got threats