Ranbir Kapoor left this legendary singer’s biopic for Ramayana; Anurag Basu says it was a ‘tough choice’